Inici
Benvinguts a ACILS
L'actual conflicte dels inèrprets en l'àmbit educatiu PDF Imprimeix Correu electrònic

 

Des d’ACILS, Associació d’Intèrprets i Guies-Intèrpret de llengua de signes de Catalunya, lamentem molt sentidament, tan la situació actual del intèrprets d’àmbit educatiu com la dels estudiants sords d’instituts i de centres que van començar l’any sense disposar dels serveis d’interpretació als quals tenen dret i dels quals estaven gaudint fins a l’acabament de l’any passat.
Entre els propòsits primordials d’ACILS destaca el suport als interessos (formatius i professionals) dels intèrprets de llengua de signes i el compromís per a un servei de qualitat als usuaris. Per aquest motiu, i amb la voluntat de col·laborar a trobar solucions, ens hem entrevistat amb totes les parts implicades: Fundació Privada de la Federació de Persones Sordes de Catalunya, Departament d’Ensenyament, Comitè d’empresa (dels intèrprets Fundació Fesoca), coordinadors de serveis d’interpretació, empreses d’interpretació, etc. amb l’objectiu de facilitar en cada cas, la informació que ens ha estat requerida, alhora que hem reivindicat també la necessitat de millora dels recursos per tal de garantir la prestació adequada del servei.
Com a Associació d’Intèrprets i guies intèrpret, la vinculació amb la comunitat sorda és molt estreta i important. Per això, amb els vint d’anys d’existència de l’associació, volem manifestar la nostra preocupació perquè avui, com aleshores, tot i la publicació de sengles Lleis que reconeixen la Llengua de Signes aprovades tant a nivell de tot l’Estat com a Catalunya, calgui reivindicar encara el reconeixement adequat de la figura de l’ intèrpret i reclamar permanentment un model contractual i una remuneració econòmica adient per a aquests professionals.
Tanmateix, ACILS segueix endavant amb aquesta reivindicació i està a la disposició de totes les parts implicades per a treballar per a un futur, esplèndid i esperançador de la professió i per a contribuir a limitar el prejudici que s’està ocasionant als estudiants sords usuaris de llengua de signes de Catalunya.

Des d’ACILS, Associació d’Intèrprets i Guies-Intèrpret de llengua de signes de Catalunya, lamentem molt sentidament, tan la situació actual del intèrprets d’àmbit educatiu com la dels estudiants sords d’instituts i de centres que van començar l’any sense disposar dels serveis d’interpretació als quals tenen dret i dels quals estaven gaudint fins a l’acabament de l’any passat.

 

Entre els propòsits primordials d’ACILS destaca el suport als interessos (formatius i professionals) dels intèrprets de llengua de signes i el compromís per a un servei de qualitat als usuaris. Per aquest motiu, i amb la voluntat de col·laborar a trobar solucions, ens hem entrevistat amb totes les parts implicades: Fundació Privada de la Federació de Persones Sordes de Catalunya, Departament d’Ensenyament, Comitè d’empresa (dels intèrprets Fundació Fesoca), coordinadors de serveis d’interpretació, empreses d’interpretació, etc. amb l’objectiu de facilitar en cada cas, la informació que ens ha estat requerida, alhora que hem reivindicat també la necessitat de millora dels recursos per tal de garantir la prestació adequada del servei.

 

Com a Associació d’Intèrprets i guies intèrpret, la vinculació amb la comunitat sorda és molt estreta i important. Per això, amb els vint d’anys d’existència de l’associació, volem manifestar la nostra preocupació perquè avui, com aleshores, tot i la publicació de sengles Lleis que reconeixen la Llengua de Signes aprovades tant a nivell de tot l’Estat com a Catalunya, calgui reivindicar encara el reconeixement adequat de la figura de l’ intèrpret i reclamar permanentment un model contractual i una remuneració econòmica adient per a aquests professionals.

 

Tanmateix, ACILS segueix endavant amb aquesta reivindicació i està a la disposició de totes les parts implicades per a treballar per a un futur, esplèndid i esperançador de la professió i per a contribuir a limitar el prejudici que s’està ocasionant als estudiants sords usuaris de llengua de signes de Catalunya.

 

 
Feliç Nadal 2011-2012 PDF Imprimeix Correu electrònic

Des d'ACILS us desitgem un feliç Nadal i una molt bona entrada d'any 2012.

 

 
Difícil situació de la interpretació en l'àmbit educatiu PDF Imprimeix Correu electrònic

El proper dia 22 acaba el servei d'intèrprets a l'àmbit educatiu i el Departament d'Ensenyament encara no s'ha pronunciat sobre què passarà a partir del dia 9 de gener. 
Els ILS d'àmbit educatiu ens han fet arribar un escrit que demanem que en feu difusió.

Podeu descarregar l'escrit fent clic aquí.

Gràcies per la vostra col·laboració.

 
Memòria taller guia-interpretació PDF Imprimeix Correu electrònic
dimecres, 30 de novembre de 2011 08:40

 

El passat 5 de novembre la Rosa Cantos i l'Álex Hernández, guies-intèrpret altament qualificats i amb experiència contrastada també com a ILS i en l'àmbit docent, van impartir el taller:  "Guia-interpretació per a persones sordcegues: la tasca del guia-intèrpret", organitzat per ACILS al Campus de la Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra.
El taller va constar de diferents apartats:
-          Causes més comuns de la sordceguesa: patologies i síndromes, i conseqüències comunicatives.
-          Sistemes de comunicació per a persones sordcegues: classificació i nivell d’ús
-          Tècniques del guia vident.
-          Informació bàsica d’ASOCIDE
Les explicacions teòriques van ser complementades amb un complert dossier que es va enviar postariorment a tots els participants i que va ser elaborat pels docents a través del llibre “La sordceguesa, un anàlisi interdisciplinar” i la web d’ASOCIDE.
Els assistents vam poder participar de forma distesa amb preguntes i petits debats que es van anar generant a partir de les explicacions i que van ser molt interessants.

Imatge durant el curs on podem veure als ponents en una taula sobre una tarima i als assistents sentats al davant amb cadires

 


El passat 5 de novembre la Rosa Cantos i l'Álex Hernández, guies-intèrpret altament qualificats i amb experiència contrastada també com a ILS i en l'àmbit docent, van impartir el taller:  "Guia-interpretació per a persones sordcegues: la tasca del guia-intèrpret", organitzat per ACILS al Campus de la Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra.

El taller va constar de diferents apartats:

  • Causes més comuns de la sordceguesa: patologies i síndromes, i conseqüències comunicatives.
  • Sistemes de comunicació per a persones sordcegues: classificació i nivell d’ús
  • Tècniques del guia vident.
  • Informació bàsica d’ASOCIDE

Les explicacions teòriques van ser complementades amb un complert dossier que es va enviar postariorment a tots els participants i que va ser elaborat pels docents a través del llibre “La sordceguesa, un anàlisi interdisciplinar” i la web d’ASOCIDE.

Els assistents vam poder participar de forma distesa amb preguntes i petits debats que es van anar generant a partir de les explicacions i que van ser molt interessants.

 

 

 
Important reconeixement per la CNSE PDF Imprimeix Correu electrònic
dimarts, 29 de novembre de 2011 17:39

La Confederación Estatal de Personas Sordas de ha estat reconeguda amb la Gran Creu d'Or de l'Odre Civil de la Solidaritat Social 2011 que otorga anualment el Ministeri de Sanitat, Política Social i Igualtat. Des d'ACILS volem felicitar la CNSE per aquest guardó en reconeixement de la seva tasca en favor de les persones sordes

 

Més informació

 

 

Darrera actualització de dimarts, 29 de novembre de 2011 17:43
 
Informació important PDF Imprimeix Correu electrònic
dimecres, 2 de novembre de 2011 21:12

Us informem que ACILS està iniciant els tràmits per tal que els intèrprets amb titulació prèvia al Cicle Formatiu de Grau Superior d'Interpretació de Llengua de Signes (títol de l'INCANOP o d'ACILS) puguin obtenir la titulació del cicle a través de diferents processos no presencials que preveu el Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya com ara el programa "Qualifica't" o l'acreditació de competències.

Per poder optar a aquests processos hi ha diferents requisits que s'haurien de complir, però primer de tot hauríem de conèixer quants intèrprets poden estar interessats/des en aconseguir el títol, donat que el Departament d'Ensenyament ens sol·licita que hi hagi un mínim de persones interessades per poder engegar tot el procediment. Les persones interessades en rebre més informació al respecte es poden posar en contacte amb nosaltres a info@acils.org. No és necessari ser soci.

 

Salutacions

 

La Junta Directiva

 

 

 
Signat conveni amb FESOCA PDF Imprimeix Correu electrònic
dilluns, 25 de juliol de 2011 20:32

 

El passat dia 22 de juliol va tenir lloc un important esdeveniment tant per ACILS com per FESOCA, ja que es va signar un conveni de col·laboració entre ambdues entitats amb l'objectiu primordial d'estretar relacions i treballar conjuntament per assolir diversos objectius comuns:
- Contribució dels Intèrprets de Llengua de Signes a la millora de la qualitat de vida de les persones sordes.
- Vetllar per la LSC i contribuir a la seva normalització.
- Millora de la professió de l' Intèrpret de Llengua de Signes
El conveni va ser signat per la Sra. Júlia Garrusta, presidenta d'ACILS i el Sr. Antonio Martínez, president de la FESOCA. Ambdós presidents es van felicitar per assolir aquesta fita històrica que ha de contribuir a una millora de les relacions entre les dues entitats.

 

El passat dia 22 de juliol va tenir lloc un important esdeveniment tant per ACILS com per FESOCA, ja que es va signar un conveni de col·laboració entre ambdues entitats amb l'objectiu primordial d'estretar relacions i treballar conjuntament per assolir diversos objectius comuns:

  • Contribució dels Intèrprets de Llengua de Signes a la millora de la qualitat de vida de les persones sordes.
  • Vetllar per la LSC i contribuir a la seva normalització.
  • Millora de la professió de l' Intèrpret de Llengua de Signes

El conveni va ser signat per la Sra. Júlia Garrusta, presidenta d'ACILS i el Sr. Antonio Martínez, president de la FESOCA. Ambdós presidents es van felicitar per assolir aquesta fita històrica que ha de contribuir a una millora de les relacions entre les dues entitats.


Antonio Martínez (President de FESOCA), Júlia Garrusta (Presidenta d'ACILS), Santiago Frigola (Vicepresident de Política lingüística de FESOCA)
i Karen González (Vicepresidenta d'ACILS) abans de signar el conveni

Antonio Martínez (President de FESOCA) i Júlia Garrusta (Presidenta d'ACILS) signat el conveni

 

 

 
«IniciaAnterior12SegüentFinal»