Des que em vaig fer sòcia d'Acils he intentat sempre assistir als tallers que s'han organitzat. Jo no treballo d'intèrpret (la meva feina està moll llunyana del món de la interpretació!!), suposo que com molta gent, així que com qualsevol altra llengua si no la practiques, la perds.  

Us seré sincera: no és gens fàcil llevar-se un dissabte al matí per anar cap a Barcelona....uff, és molt dur! Però quan fas el curs te n'adones que la teva elecció (no quedar-te sota els llençols) ha estat la més adequada.  I bé, dissabte passat vaig estar al taller de política i mitjans de comunicació, un d'aquest àmbits que tant costa quan estàs al cicle perquè és feixuc i sovint difícil d'entendre. El taller va estar molt bé tant per un intèrpret en actiu com per qui, per una rao o una altra, està allunyat de la llengua de signes i el seu contacte amb el món de la interpretació és esporàdic o inexistent.

No obstant, en la meva opinió, llevat dels problemes tècnics que és van sol·lucionar  sense més mal, estaria bé fer una segona part d'aquest taller. Vam aprendre molt, sí és cert! de cami a casa en el tren vaig fer un petit repàs dels meus dibuixos abstractes....però encara podem treure més d'un tema tan extens com la política o els mitjans de comunicació.
Podem ampliar vocabulari, treballar algun text d'aquests que ens fan tanta por i mirar d'interpretar-ho....  

A més, no sé si va ser el avançar l'hora d'inici però erem molt poqueta gent. Així que jo proposo una segona part i que la gent s'animi!! que s'està molt bé al llit! això ho sabem tots!! però també estàs molt bé amb tu mateix quan arribes a un serveis puntual, a una conferència, a un meeting i tens la seguretat de tenir un bagatge al darrera que no farà que et tremolin les mans o ets sentis insegur davant d'uns ulls que necessiten de les teves mans per accedir a la informació.

A Acils enhorabona pels tallers i als intèrprets i futurs intèrprets animeu-vos a participar!!!

Sheila Mayola