|
Tallers i Cursos
|
|
|
Cicle de conferències: Llengua de Signes: una llengua viva" |
 |
 |
 |
|
Dates:
- 26 de Gener de 2013
- 23 de Febrer de 2013
- 16 de Març de 2013
Conferenciant: Antonio Gascón, historiador
Lloc: Casa del Mar (Carrer Albareda, 1 de Barcelona)
Trobareu informació sobre les xerrades a l'apartat Publicacions d'aquesta web.
Cartells:
(feu clic sobre les imatges si els voleu descarregar)
  
|
|
Taller: “Guia-interpretació per a persones sordcegues: La tasca del guia-intèrpret” |
|
|
|
|
El proper dia 5 de novembre Acils organitza el "taller guia-interpretació per a persones sordcegues: la tasca del guia-intèrpret". El taller es durà a terme al Campus de la Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra de 10 a 14h.
Els docents encarregats d'impartir el taller seran la Rosa Cantos i l'Álex Hernández, dos professionals amb una àmplia experiència dins d'aquest àmbit tal com podreu veure en la informació adjunta.
Recordeu que, com sempre, el taller és gratuït pels sòcis/es i que pels no sòcis té un preu de 15 euros.
El proper dia 5 de novembre Acils organitza el "taller guia-interpretació per a persones sordcegues: la tasca del guia-intèrpret". El taller es durà a terme al Campus de la Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra de 10 a 14h.
Els docents encarregats d'impartir el taller seran la Rosa Cantos i l'Álex Hernández, dos professionals amb una àmplia experiència dins d'aquest àmbit tal com podreu veure en la informació adjunta.
Recordeu que, com sempre, el taller és gratuït pels sòcis/es i que pels no sòcis té un preu de 15 euros.
Per veure el cartell feu clic aquí i per a descarregar el formulari d'inscripció feu clic aquí, un cop descarregat l'heu de fer arribar per coreu electrònic.
|
|
Taller logopèdic per a ILS |
|
|
|
|
El dia 18 de juny ACILS organitza un taller logopèdic per a intèrrpets en els que es treballaran tècniques de cos i veu. El curs s'impartirà de 10 a 14h al Campus de la Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra (C/ Ramon Trias Fargas, 25-27 de Barcelona) i serà impartit per Enric Azuaga, professor de cant, logopeda i musicòleg. Us animem a participar-hi!
Podeu veure el cartell clicant aquí.
Podeu descarregar el formulari d'inscripció clicant aquí. |
|
Memòria curs anàlisi del discurs |
|
|
|
|
“En la LS no hi ha cap marca de cohesió referencial però gràcies al context i al coneixement del món, podem comprendre el missatge”. Aquesta és una de les diferents afirmacions que es van comentar al curs d’anàlisi del discurs aplicat als ils del passat 21 de maig impartit per la professora de lingüística de la Universitat d’A Coruña Esperanza Morales. Durant les quatre hores de curs, es va parlar de la cohesió, un concepte que no és sempre estrictament gramatical com van poder veure els assistents. Tanmateix, es va fer referència, amb diversos exemples, a processos com la gramaticalització, la substitució, la repetició lèxica, la correferencialitat o l’elipsi. Aquests mecanismes ajuden a que el text tingui un determinat significat i una connexió sintàctica entre les seves oracions tot i que, no només és important la connexió sinó també la seva rellevància dins el context comunicatiu.
Altres conceptes exposats per la professora Morales, com ara el tema i el rema o el tòpic i el focus, utilitzats per descriure l’estructura de l’enunciat des del punt de vista informatiu, van servir per reflexionar sobre la estructura oracional tan de la llengua de signes com la oral. Després de treballar sobre diferents exemples, es va poder veure que, el que pot ser una estructura típica en la llengua de signes no ho és en la llengua oral i que no ens equivoquen si diem que les llengües orals es diferencien més que les llengües de signes, donat que el gest és més universal
“En la LS no hi ha cap marca de cohesió referencial però gràcies al context i al coneixement del món, podem comprendre el missatge”. Aquesta és una de les diferents afirmacions que es van comentar al curs d’anàlisi del discurs aplicat als ils del passat 21 de maig impartit per la professora de lingüística de la Universitat d’A Coruña Esperanza Morales. Durant les quatre hores de curs, es va parlar de la cohesió, un concepte que no és sempre estrictament gramatical com van poder veure els assistents. Tanmateix, es va fer referència, amb diversos exemples, a processos com la gramaticalització, la substitució, la repetició lèxica, la correferencialitat o l’elipsi. Aquests mecanismes ajuden a que el text tingui un determinat significat i una connexió sintàctica entre les seves oracions tot i que, no només és important la connexió sinó també la seva rellevància dins el context comunicatiu.
|
|
Llegiu-ne més...
|
|
Curs Anàlisi del discurs aplicat als ILS |
|
|
|
|
En el context del 20è Aniversari d'ACILS, el dia 21 de maig organitzem un curs sobre l'Anàlisi del Discurs aplicat als Intèrprets de Llengua de Signes impartit per la Sra. Esperanza Morales professora titular de lingüística a la Universitat d' A Coruña. Data màxima d'inscripció 19/05/2011
Més informació veure cartell i formulari.
En el context del 20è Aniversari d'ACILS, el dia 21 de maig organitzem un curs sobre l'Anàlisi del Discurs aplicat als Intèrprets de Llengua de Signes impartit per la Sra. Esperanza Morales professora titular de lingüística a la Universitat d' A Coruña. Data màxima d'inscripció 19/05/2011
Més informació veure cartell i formulari.
|
|
I Trobada d'ILS en l'àmbit educatiu |
|
|
|
|
El pròxim 21 de maig CILSGA organitza la I Trobada d'ILS en l'Àmbit educatiu.
L'objectiu de l'activitat és compartir experiències en l'àmbit educatiu de tots els assistents, tenint en compte:
- Aspectes laborals
- Aspectes professionals
|
|
Llegiu-ne més...
|
|
Memòria i fotografies taller fisioteràpia |
|
|
|
|
" Como el pintor prepara su tela, un alfarero la tierra, el intérpret prepara su cuerpo" (El cuerpo tiene sus razones, BERTHERAT, THERESE y BERNSTEIN, CAROL).
Amb aquesta frase va començar el taller de fisioteràpia per a Ils celebrat el passat dia 26 de març al Campus de la Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra. Durant quatre hores, els 13 participats van poder seguir les explicacions i les recomanacions de la formadora Anna Gallinat, fisioterapeuta i Intèrpret de llengua de signes.
|
|
Llegiu-ne més...
|
|
Taller de Fisioteràìa per a ILS |
|
|
|
|
El dia 26 de març ACILS organitza un taller de fisioteràpia per a intèrprets de llengua de signes amb l'objectiu principal de prevenir riscos laborals en l'exercici de la nostra professió. El taller serà impartit per Anna Gallinat, intèrpret de llengua de signes i fisioterapeuta.
Adjuntem el cartell, el programa del taller i la fitxa d'inscripció per a tots aquells que estigueu interessats en participar-hi. El taller és gratuït per als socis d'ACILS, els no socis han d'abonar un import de 15 euros per inscriure-s'hi. (PLACES LIMITADES)
Data màxima d'inscripció i pagament: 21/03/2011 |
|
|
|
Pàgina 1 de 2 |
|
Tallers i Cursos
